English after Hebrew
שתי מדינות ראויות להלחם עליהן.
(היום הוא יום הזיכרון לחיילי ארה"ב שנהרגו בעת מילוי תפקידם.)
1. ארצות הברית
אין מדינה אחת בעולם כולו שכל כך הרבה בני אדם חבים לה את חירותם כמו ארצות הברית.
ארה"ב הצילה את כל מדינות אירופה המערבית ממשטרים רודניים בשתי מלחמות עולם ואח"כ במלחמה הקרה.
גם את המלחמה ביגוסלביה לא יכלו האירופאים לגמור עד שבאו האמריקאים לעשות בשבילם סדר.
גם יותר מ-50 מליון דרום קוריאנים קמים כל בוקר לניחוחות החירות רק בגלל משלם המיסים האמריקאי.
מאות מיליארדי דולרים ארה"ב מעניקה למדינות אפריקה וערב כדי לקנות מזון ותרופות.
היא גם מממנת עיקרית של מוסדות בינלאומיים רבים ובראשם המוסד כפוי הטובה- האו"ם.
חצי עולם חב לארה"ב את חירותו ואת מחצית העולם השני היא עדין מאכילה.
ארה"ב היא מפיצה אור עולמי. אבל עדין היא צריכה להגן על השגרירויות שלה עם חיילים חמושים בגלל שיש אנשים רעים-אנשים של חושך.
2. מדינת ישראל
מדינת ישראל היא משכן של אור.
היא מדינה ראויה להלחם עליה והיא מדינה ראויה להקריב למענה.
היא בית מולדת לעם היהודי. היא מספקת יותר זכויות אדם ואזרח מכל מדינה אחרת במזה"ת, אפריקה ומדינות נוספות באסיה ואירופה.
ישראל מפתחת ומפיצה ידע ומדע לכל מדינות העולם. היא מסוגלת לשלוח חללית לירח, להדפיס לב חי, לנהל בית חולים שדה לאויביה ההורגים אחד את השני בסוריה, לקיים תחרות שירים בינלאומית זוהרת (ועוד) כל בחודשיים, תוך תחושת חמצמצות שאנחנו מסוגלים להרבה יותר.
בעיני אם חס ושלום שתי המדינות המדהימות האלה ישראל וארה"ב ישנו את פניה ואת צביונן, הצביליזציה כולה תעמוד בסכנת הכחדה ע"י הברברים.
לאור זאת, נכון היום להשתתף בכאבם של אזרחי ארה"ב אשר איבדו את יקיריהם במלחמות למען חרותם של בני האדם.
Two Countries Worth Fighting For
Today, we remember the brave American soldiers who fell fighting for freedom.
There is no country in the world to which hundreds of millions of people owe their freedom to other than the United States of America.
The US saved Western Europe from tyrannical regimes in two World Wars and afterwards in the Cold War. The wars in Yugoslavia could not end until the US got involved. Kuwait would not have been liberated from Saddam Hussein's regime and Afghanistan would have remained under Taliban control if not for the US.
More than 50,000,000 South Koreans wake up every morning as free people only because of the American soldiers who fought and died there.
Hundreds of millions of US dollars are continuously sent to African and Arab countries to provide them with basic needs like food and medicine.
The US is also the major funder of many international institutions, including the ungrateful United Nations.
Of course, the US is also a greatest friend of Israel.
Israel, like the US, is a beacon of light. It's a country worth fighting and sacrificing for.
Israel is the homeland of the Jewish People. Israel provides more human rights than every other country in the Middle East and Africa, and countries in Asia and Europe.
Israel develops and spreads its knowledge and science to the whole world. In the span of two months it is capable of sending a spacecraft to the moon, printing a beating heart, operating a field hospital for its enemies being killed in Syria, and holding a glamorous international song competition – yet we still believe that we could do more.
Like Israel, the United States is also condemned by ungrateful countries and spoiled brats who take the most precious values of its society for granted.
Today, on the United States' Memorial Day, we feel the pain of the citizens of the US who lost their loved ones.
They fell so the world can be a better place. It is because of them that the world is a better place.
May their memories be a blessing.
– Matan Peleg | CEO, Im Tirtzu
לגבי התמונה: מעלה היצירה המקורי היה Aardvarkage מוויקיפדיה האנגלית